PERSONAL DATA
Data We Collect - Online reservation procedure
Guests of third party websites are asked to give personal data in order to complete their online reservations. The data they are asked to give are upon the administrator – controller of the system.
Data given automatically
There are many instances that we get data automatically. Such data are: IP address, type of device, location, date and time of accessing our system, pages that are visited and clicked, from which website someone came to our system, browser that is used, software that is used in the device or computer.
Data given from other sources
Our booking engines are integrated with other websites (online wholesalers, Online Travel Agents, etc) who are giving data about completed reservations. The data are used from controllers (administrators) for managing purposes.
Data we share with others
We share the above personal data with third party systems for basic purposes of completing an online reservation. For example, we use a third party mail provider for security reasons (to avoid emails going to spam). Our systems are cloud and we use hosting services of Amazon.com (https://aws.amazon.com/security/) . In addition in some instances we share data with third party systems for managing or accounting purposes of the controller (administrator). Also we share data with banks and online payment gateways for successful secure transactions.
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
Δεδομένα που συλλέγουμε - Διαδικασία ηλεκτρονικής κράτησης
Οι επισκέπτες τρίτων δικτυακών τόπων καλούνται να δώσουν προσωπικά δεδομένα προκειμένου να ολοκληρώσουν τις online κρατήσεις τους. Τα δεδομένα που καλούνται να δώσουν αφορούν τον διαχειριστή - υπεύθυνο επεξεργασίας του συστήματος.
Δεδομένα που δίνονται αυτόματα
Υπάρχουν πολλές περιπτώσεις που λαμβάνουμε δεδομένα αυτόματα. Τέτοια δεδομένα είναι τα εξής: Τα δεδομένα που μας δίνονται από τον χρήστη είναι τα εξής: 1: Η διεύθυνση IP, ο τύπος της συσκευής, η τοποθεσία, η ημερομηνία και η ώρα πρόσβασης στο σύστημά μας, οι σελίδες που επισκέφθηκαν και έκαναν κλικ, από ποιον ιστότοπο ήρθε κάποιος στο σύστημά μας, το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιήθηκε, το λογισμικό που χρησιμοποιείται στη συσκευή ή τον υπολογιστή.
Δεδομένα από άλλες πηγές
Οι μηχανές κρατήσεών μας είναι ενσωματωμένες με άλλους ιστότοπους (διαδικτυακοί πωλητές εισιτηρίων, διαδικτυακοί ταξιδιωτικοί πράκτορες κ.λπ.), οι οποίοι παρέχουν δεδομένα σχετικά με τις ολοκληρωμένες κρατήσεις. Τα δεδομένα χρησιμοποιούνται από τους ελεγκτές (διαχειριστές) για σκοπούς διαχείρισης.
Δεδομένα που μοιραζόμαστε με άλλους
Μοιραζόμαστε τα παραπάνω προσωπικά δεδομένα με συστήματα τρίτων για βασικούς σκοπούς ολοκλήρωσης μιας ηλεκτρονικής κράτησης. Για παράδειγμα, χρησιμοποιούμε έναν τρίτο πάροχο αλληλογραφίας για λόγους ασφαλείας (για να αποφύγουμε την αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στα ανεπιθύμητα μηνύματα). Τα συστήματά μας είναι cloud και χρησιμοποιούμε υπηρεσίες φιλοξενίας της Amazon.com (https://aws.amazon.com/security/) . Επιπλέον, σε ορισμένες περιπτώσεις μοιραζόμαστε δεδομένα με συστήματα τρίτων για διαχειριστικούς ή λογιστικούς σκοπούς του υπεύθυνου επεξεργασίας (διαχειριστή). Επίσης, μοιραζόμαστε δεδομένα με τράπεζες και διαδικτυακές πύλες πληρωμών για επιτυχείς και ασφαλείς συναλλαγές.
DONNÉES PERSONNELLES
Données collectées - Procédure de réservation en ligne
Les hôtes des sites web de tiers sont invités à fournir des données personnelles afin de compléter leurs réservations en ligne. Les données qu'ils sont invités à fournir relèvent de l'administrateur - contrôleur du système.
Données fournies automatiquement
Dans de nombreux cas, nous obtenons des données automatiquement. Ces données sont les suivantes : l'adresse IP, le type d'appareil, la localisation, la date et l'heure d'accès à notre système, les pages visitées et cliquées, le site web à partir duquel une personne est arrivée sur notre système, le navigateur utilisé, le logiciel utilisé dans l'appareil ou l'ordinateur.
Données provenant d'autres sources
Nos moteurs de réservation sont intégrés à d'autres sites web (grossistes en ligne, agences de voyage en ligne, etc.) qui fournissent des données sur les réservations effectuées. Les données sont utilisées par les contrôleurs (administrateurs) à des fins de gestion.
Données partagées avec d'autres
Nous partageons les données personnelles susmentionnées avec des systèmes tiers pour les besoins de base de l'exécution d'une réservation en ligne. Par exemple, nous utilisons un fournisseur de messagerie tiers pour des raisons de sécurité (afin d'éviter que les courriels ne soient envoyés dans les spams). Nos systèmes sont en nuage et nous utilisons les services d'hébergement d'Amazon.com (https://aws.amazon.com/security/). En outre, dans certains cas, nous partageons des données avec des systèmes tiers à des fins de gestion ou de comptabilité du contrôleur (administrateur). Nous partageons également des données avec des banques et des passerelles de paiement en ligne pour assurer la réussite des transactions sécurisées.
